تنظیمات تلویزیون، مقاله
دلایل برعکس شدن زیرنویس در تلویزیون
مرداد
بروز مشکل برعکس شدن زیرنویس در تلویزیون برای کاربران تلویزیون به ویژه علاقه‌مندان به فیلم و سینما اصلاً خوشایند نیست. امروزه برندهای سازنده تلویزیون‌های هوشمند از هیچ فرصتی برای طراحی و افزودن ویژگی‌های تازه‌تر و کاربردی به تولیدات خود دریغ نمی‌کنند. به این ترتیب می‌کوشند عملکرد خود را در بازار تولید و عرضه لوازم خانگی بهبود بخشند.
بدون تردید یکی از این قابلیت‌های کاربردی، افزودن زیرنویس به فیلم و یا ویدیو است. البته ناگفته نماند گاهی پخش زیرنویس با مشکلاتی از جمله برعکس بودن زیرنویس همراه می‌شود. معمولاً بروز این مشکل پس از شخصی‌سازی زیرنویس پدیدار خواهید شد. جهت برطرف شدن این مشکل باید روش رفع آن را آموخت. شاید بپرسید پخش زیرنویس در تلویزیون چه سودی دارد؟ افزون بر پاسخ این پرسش در ادامه مطلب، به شیوه حل مشکل برعکس شدن زیرنویس خواهیم پرداخت. پس تا پایان با ما همراه باشید.
پخش زیرنویس در تلویزیون چه اهمیتی دارد؟
این ویژگی تازه در تلویزیون‌های نوین در اصل برای برطرف نمودن مشکلات ویژه ناشنوایان و کم شنوایان و نیز تماشای فیلم به زبان اصلی افروده شده است. گاهی شاید متوجه شده‌اید، افزون بر ترجمه راوی و یا گفت‌وگوها در فیلم و یا مستند و تبدیل آن به متن، صداهای گوناگونی که می‌شنوید نیز، در زیرنویس‌ها بازتاب داده می‌شوند. هدف از افزودن این قابلیت به زیرنویس در حقیقت کمک به افراد ناشنوا و کم شنوا برای درک بهتر وضعیت فیلم‌ها و برنامه‌های سرگرمی و نمایشی یا موارد دیگری از این دست است.
زمانی که می‌خواهید صدا را خاموش کنید، با بهره‌گیری از پخش زیرنویس می‌توانید به تماشای برنامه دلخواه خود بپردازید و یا آن را بی‌صدا و خاموش و یا صدایی پایین مشاهده کنید. برخی افراد نیز معتقدند با خواندن زیرنویس‌ها درک و تمرکز بهتری روی فیلم و برنامه‌ها خواهند داشت.
با کمک خواندن زیرنویس، خطوط داستانی را بهتر پی می‌گیرید. همچنین درک و تمرکز بهتری خواهید داشت. این ویژگی‌ها از اهمیت زیرنویس حکایت دارد که آن را به پدیده‌ای منحصر به فرد بدل می‌کند که گاهی حتی فراتر از دوبله می‌رود.
تلویزیون شما تنظیمات مختلفی برای تنظیم زیرنویس و مشاهده این ویژگی‌ها هنگام پخش فیلم دارد. این قابلیت‌ها در مدل‌های گوناگون تلویزیون با هم متفاوت می‌باشند. برای راه‌اندازی این ویژگی و هماهنگ کردن و تنظیم پخش زیرنویس‌ها در هنگام پخش فیلم شما باید چند کار ساده را انجام دهید.
علت برعکس شدن زیرنویس در تلویزیون
چرا زیرنویس تلویزیون شما برعکس نمایش داده می‌شود؟ چند دلیل اصلی برای بروز این مسئله وجود دارد. برخی از رایج‌ترین دلایل به شرح زیر هستند :
فرمت زیرنویس نامعتبر: ارائه زیرنویس‌ها باید در فرمتی خاص باشد تا تلویزیون موفق به خواندن آنها شود. از فرمت‌های رایج زیرنویس می‌توان به SRT و SSA اشاره کرد. ذخیره زیرنویس‌ها باید در فرمت SRT صورت پذیرد. بنابراین اگر زیرنویس در فرمت دیگری ذخیره شده باشد، ممکن است در تلویزیون شما برعکس نمایش داده شوند.
کدگذاری زیرنویس نامعتبر: زیرنویس‌ها باید با کدگذاری صحیح ذخیره شوند. کد صفحه شامل یک کد عددی است که شیوه نمایش متن زیرنویس را روشن می‌سازد. از کدهای رایج صفحه می‌توان از UTF-8 و ANSI نام برد. اگر کد صفحه زیرنویس نادرست باشد و یا با کدگذاری اشتباهی ذخیره شده باشد، احتمال دارد تلویزیون شما زیرنویس‌ها را به صورت برعکس نمایش دهد.
تنظیمات زیرنویس تلویزیون نامعتبر: برخی از تلویزیون‌ها گزینه‌هایی برای تنظیم نمایش زیرنویس دارند که اگر به درستی انجام نشوند، ممکن است زیرنویس‌ها برعکس نمایش داده شوند. اگر تلویزیون شما هم زیرنویس‌ها را اینگونه نشان می‌دهد، احتمالاً تنظیمات زیرنویس نامعتبری دارد. بنابراین بهتر است نخست این بخش را مورد بررسی قرار دهید. برای بررسی تنظیمات، به منوی تلویزیون خود بروید و سپس به بررسی بخش زیرنویس بپردازید.
خرابی سخت‌افزار: به ندرت ممکن است خرابی سخت‌افزاری سبب نمایش برعکس زیرنویس در تلویزیون شما شود. اگر هیچ کدام از راه‌حل‌های نرم‌افزاری مشکل را برطرف نکند، باید تلویزیون خود را برای تعمیر به مراکز مجاز تعمیر تلویزیون و یا تعمیرکار مجرب بسپارید.
نکاتی برای جلوگیری از برعکس شدن زیرنویس در تلویزیون
اگر پخش زیرنویس‌ها در تلویزیون شما برعکس نمایش داده می‌شوند، برای رفع مشکل بهتر است کارهای زیر را انجام دهید:
- به بررسی تنظیمات زیرنویس تلویزیون خود بپردازید. از درستی تنظیمات مطمئن شوید.
- فرمت زیرنویس را بررسی کرده تا مطمئن شوید که تلویزیون شما از فرمت زیرنویس‌ها پشتیبانی می‌کند. سعی کنید همیشه از زیرنویس‌های در فرمت SRT بهره ببرید.
- با بررسی بیشتر کد صفحه زیرنویس مطمئن شوید که زیرنویس‌ها با کدگذاری درستی ذخیره شده‌اند. به بیان دیگر، طمینان پیدا کنید که کد صفحه زیرنویس و کد صفحه تلویزیون شما با یکدیگر هماهنگ است.
- تلویزیون‌های قدیمی ممکن است از زیرنویس پشتیبانی نکنند. در این صورت، شاید برای این منظور ناچار به خرید تلویزیون جدیدی شوید. در صورت تمایل به خرید تلویزیون سونی می‌توانید از فروشگاه سایت ما دیدن کنید و تلویزیونی متناسب با نیاز و بودجه خود تهیه کنید.
رفع مشکل برعکس بودن زیرنویس در تلویزیون
همانگونه که پیش‌تر بیان کردیم قابلیت ارائه زیرنویس در تلویزیون‌های جدید برای تقویت گفتار، ترجمه فیلم، و کمک به ناشنوایان و کم شنواها و دیگر دلایل بسیار مفید است. با این همه، تغییر یا وارونگی متن زیرنویس از مشکلاتی است که احتمال دارد پس از فعال کردن و سفارشی‌سازی زیرنویس تلویزیون با آن روبرو شوید. برای برطرف کردن این مسئله شما باید:
- پس از پخش فیلم به بخش تنظیمات تلویزیون بروید.
- به انتخاب گزینه Set Video Playback بپردازید.
- گزینه Code Page را به (Arabic) عربی تغییر دهید.
لازم به ذکر است، گام‌های بالا در تلویزیون‌های بسیاری از برندها مشابه است. بنابراین، چه تلویزیون سونی داشته باشید و چه از کالای شرکت‌های دیگر بهره می‌برید؛ می‌توانید به سادگی مشکل برعکس بودن زیرنویس را حل کنید. اگر قصد خرید تلویزیون جدید دارید به فروشگاه ما سر بزنید و ضمن آگاهی از قیمت تلویزیون سونی با مدل‌های گوناگون آن آشنا شوید.
سخن پایانی
در این مقاله به موضوع برعکس شدن زیرنویس در تلویزیون پرداختیم و از اهمیت این ویژگی در تلویزیون‌های جدید سخن گفتیم. شرکت‌های سازنده تلویزیونی امروزه ویژگی پشتیبانی از زیرنویس را هم به محصولات خود افزوده‌اند. بنابراین افراد می‌توانند آن را همزمان با فایل تصویری اجرا کنند. ولی گاهی بروز مشکل در پخش زیرنویس در تلویزیون، تجربه ناخوشایندی برای کاربر رقم می‌زند. مثلاً گاهی زیرنویس در نمایشگر به شکل علامت سؤال ظاهر می‌شود. بنابراین شما می‌توانید با بررسی بخش تنظیمات و نیز فرمت زیرنویس‌ها و همچنین ذخیره‌سازی درست کدهای زیرنویس از پیدایش این مشکل هنگام تماشای فیلم و برنامه مورد علاقه خود جلوگیری کنید.
شرکت سونی یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین برندهای لوازم خانگی است که تلویزیون‌هایی با قابلیت‌های پیشرفته و کاربردی تولید می‌کند. شهرت جهانی این شرکت به دلیل کار دقیق و حرفه‌ای آن است که خود را در کیفیت بالای ساخت قطعات، دوام و ماندگاری آنها، عمر طولانی موتور الکتریکی و همچنین طراحی هوشمندانه و زیبای آن نشان می‌دهد.
خانه سونی که از نمایندگی‌های معتبر این شرکت در ایران است، به‌طور اختصاصی انواع محصولات لوازم خانگی این شرکت ژاپنی را به هموطنان عزیز عرضه می‌کند.
بنابراین به شما پیشنهاد می‌دهیم اگر تصمیم به تهیه تلویزیون گرفته‌اید، با بازدید از فروشگاه فیزیکی یا آنلاین خانه سونی افزون‌بر آشنایی با ویژگی‌های متفاوت انواع مدل‌ها و آگاهی از قیمت تلویزیون سونی 65 اینچ یا سایزهای دیگر، نسبت به خرید مدل مورد نظر و دیگر محصولات سونی شامل انواع سیستم‌های صوتی از قبیل ساندبار، شیک، اسپیکر، سابووفر و … نیز اقدام نمایید.
با خرید انواع تولیدات این برند محبوب و نام آشنا از جمله جدیدترین مدل‌های تلویزیون همچون تلویزیون سونی سری X95K، از نمایندگی مذکور، در کنار سهولت وسرعت فرآیند ثبت سفارش، می‌توانید از هر کجای ایران در کوتاهترین زمان ممکن به محصول دسترسی پیدا کنید.
- گارانتی 18 ماهه
- امکان پرداخت در محل
- نصب رایگان محصولات
- بیمه محصول تا درب خانه
- ضمانت تعویض کالا تا 48 ساعت
- تعهد قیمت محصول در روزهای پرتلاطم نوسان قیمت ارز
- و همچنین نگهداری محصول در انبار شرکت به درخواست مشتری، حداکثر تا دو هفته پس از تسویه کامل
از دیگر خدمات ویژه خانه سونی به‌شمار می‌روند که برای آسایش و اطمینان هر چه بیشتر خریداران محترم در نظر گرفته شده است.
سوالات متداول
• مناسب برای افراد ناشنوا یا کم شنواست.
• تماشای راحت فیلم به زبان اصلی را ممکن می‌سازد.
• کاربر بدون حواس‌پرتی می‌تواند بر صدای برنامه تسلط کامل داشته باشد.
• پخش برنامه یا فیلم مورد نظر
• رفتن به تنظیمات تلویزیون
• انتخاب Set Video Playback
• تغییر Code Pageبه عربی
عالی
ممنون که مارو دنبال میکنید